أفغانستان | مهدي هاشمي | ٢٠٢٤ غريبٌ في الوطن كنتُ قد أمضيت عاماً كاملاً في صفّ الترحيب، بذلتُ كلَّ ما في وسعي، اجتهدتُ في تعلّم الألمانية، حين استوطنني فجأة حزنٌ أبى أن يفارقني.
أفغانستان | ياسر نيكزاده | ٢٠٢٤ حياتي بلا جواز سفر كنت أعيش في إيران، كأفغاني. كلاجئ. كان حلم كل لاجئ أفغاني في إيران أن يمتلك منزلاً، وسيارة، وعائلة كبيرة. كنت أرغب في أن يُسمح لي في إيران بما يُسمح للآخرين هناك:
أفغانستان | عبدال أحمد بويا | ٢٠٢٤ أمي، انظري إلي أمٌّ أفنت حياتها من أجل طفلها، وبذلت كل ما تملك لأجل عائلتها. أمي، انظري إلي، انظري إليّ ولو لدقيقة واحدة، انظري هنا.
مريم سرشار | ٢٠٢٤ بين القبور في المقبرة الخاوية، ترقدُ نائماً، على مستطيلاتٍ متوهجة، بلا حراك. مع كلِّ خطوةٍ عابرة، أرتجف، فبإيقاعٍ رتيبٍ، يتسللون بين الصفوف.
مريم سرشار | ٢٠٢٤ عزاء الزنبق الأبيض أحيانًا لا بدّ من الفرار من هذا العالم الغريب، حيث لم يعد شيء كما كان.
أفغانستان | جواد محمدي | ٢٠٢٤ كل ليل يعقبه فجر لم يُبعد صراخُنا النومَ يوماً عن عيون البشر، الذين يلوذون بالصمت أمام كوابيسنا.
أفغانستان | طيباه جویا | ٢٠٢٤ إله حكايات ما بعد الحرب كنتَ إنجازًا استثنائيًا! من أيام الخريف الأخيرة، أغصانٌ عارية، وتبدّل الفصول، وآخر حبّات الرمان المتشققة.
أفغانستان | ياسر نيكزاده | ٢٠٢٤ النجم الذي تشبثتُ به نهضتُ عن الأرض، لأمدَّ يدي إلى السماء، وظننتُ أنني قادرٌ على الإمساك بنجم!
أفغانستان | مهدي هاشمي | ٢٠٢٤ قوانين لو كنتُ المشرّع للقوانين، لقمتُ بترحيل جميع الأجانب، ولأزهرت البلاد. آه، عذرًا، ولكن ماذا عن حقوق الإنسان؟
مريم سرشار | ٢٠٢٤ زقاق شبابي أين هي الأزقة التي عشت فيها شبابي؟ تلك الأزقة التي كانت تغني فيها الجداول المتدفقة، ممتزجة وغريبة. أين اختفى الرخام، الذي تراكم عليه غبار الحروب رماديًا وباهتًا؟
أفغانستان | جمال عبّاسي | ٢٠٢٤ بحر الحب هذه القصيدة هي ذكرى للمهاجرين الذين غرقوا، وللعشاق الذين حال البحرُ دون لقائهم.
ياما شاهى | ٢٠٢٤ يا بانكسي! يا بانكسي! لم تسمع أبدًا صوت الماء وهو يتسلل إلى القارب، يمتزج بأنفاسٍ مضطربة.
أفغانستان | محمد حسين نوريزي | ٢٠٢٣ تعب أنا تعب من كل هذه الآلام وجودي مُرْهَق، ولا يصدر أي صوت أنا تعب عندما أنظر إلى نفسي لأن ما حدث لا أستطيع تغييره
أفغانستان | عبدال أحمد بويا | ٢٠٢٤ لوحة من الذكريات أتذكر طفولتي عندما كنت ألعب كرة القدم وأتعلم كيف أنهض بعد كل سقوط. أتذكر عندما كنت في السابعة من عمري وأرعى الماشية. أتذكر عندما كنت أذهب إلى المدرسة وأتنقل دائمًا بدراجتي.
أفغانستان | مرتضى حسيني | ٢٠٢٤ مازار الحبيبة مازار الحبيبة كيف لي أن أرسمكِ؟ كيف يمكنني رسم الجنة لأولئك الذين لا يعرفون كيف تبدو؟
إيران | فؤاد رحماني پیانی | ٢٠٢٣ مشاعر خريفية قلبك: يشبه صفقة خضراء في يدي. أنت شمسٌ صيفٍ تُفرح قلبي|.
أفغانستان | شاه ضمير هوتكي | ٢٠٢٣ سأبقي غريبٌ إلي الأبد تعلّمت لغتك, لكن تعيرني بالغريب. نجحت في المدرسة, إلتحقت بالجامعة, وما زلت تعيريني بالغريب. تقول لي: لا تفرح مبكراً
أفغانستان | شاه ضمير هوتكي | ٢٠٢٣ تحت رحمة بائعي النيران داخل حلق كل أفغاني صرخة مكتومة. ألمٌ علي شفتي كل إنسان طموح. لو كان الوطن أماً, لكنّ الأن في أيادي الوحوش.
أفغانستان | روبِينا كريمي | ٢٠٢٣ تعجز اللغة يا سادتي 2002 ولدتُ يوم عادت عصافير الحرية, بعد غياب طويل, لأفغانستان.
أفغانستان | طيباه جویا | ٢٠٢٣ عيون سحرية كما يتبع الريح المطر, و الشمس برقاً, هو الشجار بين عيينك والسماء الصافية.
سارينا محمدي | ٢٠٢٣ ألحان قاتمة وحيدةٌ أنا, فقت من النوم, مرهقة. أنتظر مهاتفٌة أو رسالة نصية. الوحدةُ رافقتني إلي طاولة الفطور, والعسل بطعم السُمّ في حلقي.
سارينا محمدي | ٢٠٢٣ ضيف مرحب به مسافرة| في القطار, والرحلة طويلة. لا أفهم لغات العابرين, لم ألقي بينهم قريب أو صديق قديم.
أفغانستان | راضية كريمي | ٢٠٢٣ حُزّمة تسّمرت مكانها, مشي الزمن في طريقه, لم يعتري لها . بقت, حيث الماضي ماضي بعد. ماضٍ خصب, نبتت فيه أحلامها, ماض ترك أحلامها تبكي في أرضٍ بوار.
أفغانستان | راضية كريمي | ٢٠٢٣ أنا هنا نعم, أنا هنا, أقفُ أمام نافذة, بسياجٍ من الدموع. أراقب أزقة مدينتك الضبابية, هناك, حيث يمتزج صفاء الأم بوحدة إبنتك.
أفغانستان | ياسر نيكزاده | ٢٠٢٣ رمادٌ في المرآة تسألني: إلى أين ينتمي هذا القلب، قلبي؟ أنا ذاك الذي يخوض حرباً مع نفسه، أياماً وأياماً. في المرآة، لا أرى سوى رمادِ غابة.
أفغانستان | جمال عبّاسي | ٢٠٢٣ مضجع الأمل جئت إليك حاملاً ألامي وأحزاني. جئتُ إليك طبيبي. لم يعد لي إلا أنت! ما أنا وما كنتُ عالقاان في سماواتٍ بعيدة.
أفغانستان | جمال عبّاسي | ٢٠٢٣ إنقطع المطر أراقب السماء الباكية. دموعها تخبأ ذكرياتي في زخّاتها, ذكرياتٌ مبللةٌ بالشهد والدموع.
أفغانستان | كاهل كشميري | ٢٠١٦ صيفي الأخير في أفغانستان كان حارًا، شعاع الشمس يحرق بشدة لدرجة أنني بالكاد أستطيع العمل لكن هل يستطيع المرء ألا يعمل؟
أفغانستان | مهدي هاشمي | ٢٠١٦ كالسهم دامت الرحلة شهرًا الرحلةُ التي لم تكن رحلةً بل رعبًا إلى بلاد الأمل
إيران | محمد مشق دوست | ٢٠١٦ بداية الحياة Der Beginn des Lebens war, dass ich nicht existierte. Es gab eine Mutter. Sie war mein Gott. Es war eine einseitige Liebe. Es gab einen Vater. Er war nie da.
أفغانستان | سميع الله رسولي | ٢٠١٦ نساء عندما أقول نساء، أعني النساء الحقيقيات ذوات الحواجب والأنوف والأكتاف اللواتي ينتمينّ منذ البدء إلى أنفسهن فقط
إيران | محمد مشق دوست | ٢٠١٦ وطني Mohamad Mashghdost - Meine Heimat habe ich verlassen, mein Herz. Jetzt ist es wie Schlaf und Traum und brennt in der Tiefe meines Körpers.
أفغانستان | علي أحمدي | ٢٠١٦ غدًا Ali Ahmade - Sei ruhig, sagst du zu mir. Und erinnerst mich daran, dass du doch da bist. Was morgen ist, das weiß ich nicht.
أفغانستان | ياسر نيكزاده | ٢٠١٦ آثار كن بجانبي وانظر لِمَا حدث لي انتهى الأمرُ وبقت الآثار في القلب لا مكان لي كي أنام في هذه الحافلة
أفغانستان | شاه ضمير هوتكي | ٢٠١٧ عن الأمان والحريات الصغيرة في ألمانيا يُسمح للفتيات هنا أن يكون لديهن صديق يخرجان ويقومان بأشياء معًا الفتيات الأفغانيات لا يسمح لهن بذلك إلا إن بلغن السن المناسب
أفغانستان | مهدي هاشمي | ٢٠١٧ عن قوانين المخيم إذا استخدمت الهاتف سأخذه منك أود الخروج لا يمكنك الخروج ليلًا أريد أن أشاهد فيلمًا! حتى الساعة العاشرة فقط
أفغانستان | روبِينا كريمي | ٢٠١٨ العُنْفُ و الكِبْرِيَاءُ ألا يحقُّ ليّ أن اختار شريكَ حياتي؟ ما الفرق بين المرأة الأفغانيّة و الألمانيّة؟ كِلتاهُما نِساء. هل يَكمُنُ الفَرقُ في كوني ألمانيّة أم أفغانيّة؟
أفغانستان | روبِينا كريمي | ٢٠١٨ أَهِيَ جريمةٌ أنْ أكونَ أَفْغَانِيَّة؟ أهي جريمة أنْ نُولَدَ في أفغانستان؟ لِمَاذا أطرحُ مثل هذا السّؤال؟
أفغانستان | شاه ضمير هوتكي | ٢٠١٦ الابن الوحيد خمسة وستون شخصَاً على القارب أشار المهرب إلى الجبل وقال: هناك اليونان
أفغانستان | سميع الله رسولي | ٢٠١٦ نیمروز كنا جالسين في خلفية سيارة النقل حينما رأينا سبع جثث في صحراء نيمروز مَن قتل هؤلاء المساكين؟ خرجنا جميعًا من السيارة كي نرى الموتى الرجال كانوا صغارًا، ٢٠ أو ٢١ عامًا جميعهم ميتون عدا واحد ما زال يتنفس
أفغانستان | سميع الله رسولي | ٢٠١٦ والد مائة قبلة أرسلها إلى الغبار الذي تثيره قدماك مائة مرة أُصِبتُ بالشجن بحثًا عن الخبز لو كنت استطعت فقط لأصبحت ثَفَن يديك
أفغانستان | شاه ضمير هوتكي | ٢٠١٦ دونك خوض الحياة دونك صعب يا أبي إنني أتعطش لدموعك البكاء أيضًا صعب وسط هؤلاء الناس يا أبي
أفغانستان | سميع الله رسولي | ٢٠١٦ حب إذا كنت تُحبيني من أجل جمالي فلا تحبيني بل حبي الشمس ونورها بدلًا مني
أفغانستان | كاهل كشميري | ٢٠١٦ أمي لو كنتِ فقط هنا لقبلت قدمك لسجدت أمامك وقبلت وجهك كل مكان ذهبتِ إليه ومكثتِ أود أن أذهب إليه وأبكي وأقبل مطرحك
أفغانستان | غني عطايي | ٢٠١٦ يائس قَتَلوا في القرية أمام عيني أربعة أيام لم أستطع الكلام أربعة أيام بقيت صامتًا
أفغانستان | حامد بالوخ | ٢٠١٩ طفولة الام تعني الحب الأم تعني الراحة الام تعني الصداقة الأم تعني الخلاص من العناء
أفغانستان | ياسر نيكزاده | ٢٠١٧ عن الحياة في إيران أنا نفسي مجرد قصة لاجئ في إيران أحمل ذنب أجيال ومجبر على تسديده
أفغانستان | ياسر نيكزاده | ٢٠١٩ أنت قال : سأحمل عنك ما يثقلُ قلبك قلتُ: لن نحتمل, فأنت أصغر من الجُرح ربما قسوتُ عليك ربما بعثرتك أنفاسي الملئيةُ بالخيبات
أفغانستان | حامد بالوخ | ٢٠١٩ بإسم الحرية الوطن هو مكان منبع كل انسان يروي قصة بداية ونهاية حياتي بقعة اعشقُ ترابها
أفغانستان | شاه ضمير هوتكي | ٢٠١٧ نشوة وجنون الحب نشوة وجنون وغربة عن هذا العالم تجلس هناك دائمًا من الغروب إلى الفجر
أفغانستان | روبِينا كريمي | ٢٠١٨ وَحِيدَة وحيدةً في غرفة وحيدةً في الظّلام وحيدةً دونَ عائلتي تعرّفتُ على الوحدة، استَلْقَتْ بجانبي.
