أفغانستان | محمد حسين نوريزي | ٢٠٢٣ تعب أنا تعب من كل هذه الآلام وجودي مُرْهَق، ولا يصدر أي صوت أنا تعب عندما أنظر إلى نفسي لأن ما حدث لا أستطيع تغييره
أفغانستان | عبدال أحمد بويا | ٢٠٢٤ أتذكر أتذكر طفولتي، عندما كنت ألعب كرة القدم وأتعلم النهوض بعد كل سقوط. أتذكر، عندما كنت في السابعة من عمري وأرعى الماشية.
أفغانستان | مرتضى حسيني | ٢٠٢٤ عزيزي مزار عزيزي مزار كيف يمكنني رسمك؟ كيف يمكنني رسم الجنة لأولئك الذين لا يعرفون كيف تبدو؟
إيران | فؤاد رحماني پیانی | ٢٠٢٣ مشاعر خريفية قلبك: يشبه صفقة خضراء في يدي. أنت شمسٌ صيفٍ تُفرح قلبي|.
أفغانستان | شاه ضمير هوتكي | ٢٠٢٣ سأبقي غريبٌ إلي الأبد تعلّمت لغتك, لكن تعيرني بالغريب. نجحت في المدرسة, إلتحقت بالجامعة, وما زلت تعيريني بالغريب. تقول لي: لا تفرح مبكراً
أفغانستان | شاه ضمير هوتكي | ٢٠٢٣ تحت رحمة بائعي النيران داخل حلق كل أفغاني صرخة مكتومة. ألمٌ علي شفتي كل إنسان طموح. لو كان الوطن أماً, لكنّ الأن في أيادي الوحوش.
أفغانستان | روبِينا كريمي | ٢٠٢٣ تعجز اللغة يا سادتي 2002 ولدتُ يوم عادت عصافير الحرية, بعد غياب طويل, لأفغانستان.
أفغانستان | طيباه جویا | ٢٠٢٣ عيون سحرية كما يتبع الريح المطر, و الشمس برقاً, هو الشجار بين عيينك والسماء الصافية.
سارينا محمدي | ٢٠٢٣ ألحان قاتمة وحيدةٌ أنا, فقت من النوم, مرهقة. أنتظر مهاتفٌة أو رسالة نصية. الوحدةُ رافقتني إلي طاولة الفطور, والعسل بطعم السُمّ في حلقي.
سارينا محمدي | ٢٠٢٣ ضيف مرحب به مسافرة| في القطار, والرحلة طويلة. لا أفهم لغات العابرين, لم ألقي بينهم قريب أو صديق قديم.
أفغانستان | راضية كريمي | ٢٠٢٣ حُزّمة تسّمرت مكانها, مشي الزمن في طريقه, لم يعتري لها . بقت, حيث الماضي ماضي بعد. ماضٍ خصب, نبتت فيه أحلامها, ماض ترك أحلامها تبكي في أرضٍ بوار.
أفغانستان | راضية كريمي | ٢٠٢٣ أنا هنا نعم, أنا هنا, أقفُ أمام نافذة, بسياجٍ من الدموع. أراقب أزقة مدينتك الضبابية, هناك, حيث يمتزج صفاء الأم بوحدة إبنتك.
أفغانستان | جمال عبّاسي | ٢٠٢٣ مضجع الأمل جئت إليك حاملاً ألامي وأحزاني. جئتُ إليك طبيبي. لم يعد لي إلا أنت! ما أنا وما كنتُ عالقاان في سماواتٍ بعيدة.
أفغانستان | جمال عبّاسي | ٢٠٢٣ إنقطع المطر أراقب السماء الباكية. دموعها تخبأ ذكرياتي في زخّاتها, ذكرياتٌ مبللةٌ بالشهد والدموع.
أفغانستان | كاهل كشميري | ٢٠١٦ صيفي الأخير في أفغانستان كان حارًا، شعاع الشمس يحرق بشدة لدرجة أنني بالكاد أستطيع العمل لكن هل يستطيع المرء ألا يعمل؟
أفغانستان | مهدي هاشمي | ٢٠١٦ كالسهم دامت الرحلة شهرًا الرحلةُ التي لم تكن رحلةً بل رعبًا إلى بلاد الأمل
إيران | محمد مشق دوست | ٢٠١٦ بداية الحياة كانت بداية الحياة حيث لم أكن ثمّة أم كانت إلهي كان حب من طرف واحد ثمّة أب لم يكن موجودًا قط
أفغانستان | سميع الله رسولي | ٢٠١٦ نساء عندما أقول نساء، أعني النساء الحقيقيات ذوات الحواجب والأنوف والأكتاف اللواتي ينتمينّ منذ البدء إلى أنفسهن فقط
أفغانستان | ساره صافي | ٢٠١٨ الحِجَاب ظننتُ أنّه في ألمانيا يمكنُ لكلِّ شخصٍ أن يُحقّقَ طموحاتِه أنَّه ما من عقباتٍ تُوضَعُ في طريقك حينما تُريدُ بالفعل أن تحقّق شيئاً ما ظننتُ أنّك تُمسكُ بزمامِ مستقبلك هنا
أفغانستان | علي أحمدي | ٢٠١٦ غدًا تقولين لي، كن هادئًا وتُذكِّريني أنكِ ما زلتِ هنا ما سيكون غدًا، لا أعرف
أفغانستان | ياسر نيكزاده | ٢٠١٦ آثار كن بجانبي وانظر لِمَا حدث لي انتهى الأمرُ وبقت الآثار في القلب لا مكان لي كي أنام في هذه الحافلة
أفغانستان | شاه ضمير هوتكي | ٢٠١٧ عن الأمان والحريات الصغيرة في ألمانيا يُسمح للفتيات هنا أن يكون لديهن صديق يخرجان ويقومان بأشياء معًا الفتيات الأفغانيات لا يسمح لهن بذلك إلا إن بلغن السن المناسب فيبحثُ المرء عن زوج ثم يكون هناك عرسًا
أفغانستان | مهدي هاشمي | ٢٠١٧ عن قوانين المخيم إذا استخدمت الهاتف سأخذه منك أود الخروج لا يمكنك الخروج ليلًا أريد أن أشاهد فيلمًا! حتى الساعة العاشرة فقط
أفغانستان | روبِينا كريمي | ٢٠١٨ العُنْفُ و الكِبْرِيَاءُ ألا يحقُّ ليّ أن اختار شريكَ حياتي؟ ما الفرق بين المرأة الأفغانيّة و الألمانيّة؟ كِلتاهُما نِساء. هل يَكمُنُ الفَرقُ في كوني ألمانيّة أم أفغانيّة؟
أفغانستان | روبِينا كريمي | ٢٠١٨ أَهِيَ جريمةٌ أنْ أكونَ أَفْغَانِيَّة؟ أهي جريمة أنْ نُولَدَ في أفغانستان؟ لِمَاذا أطرحُ مثل هذا السّؤال؟ لأنَّ الأفغانيّات تُقابَلْنَ بالازدراء في جميع أنحاء المعمورة.
أفغانستان | شاه ضمير هوتكي | ٢٠١٦ الابن الوحيد خمسة وستون شخصَاً على القارب أشار المهرب إلى الجبل وقال: هناك اليونان تساقطت المياه علينا كالحوائط توقف المحرك كان هناك أطفال كثيرون على القارب انقلب القارب
أفغانستان | سميع الله رسولي | ٢٠١٦ نیمروز كنا جالسين في خلفية سيارة النقل حينما رأينا سبع جثث في صحراء نيمروز مَن قتل هؤلاء المساكين؟ خرجنا جميعًا من السيارة كي نرى الموتى الرجال كانوا صغارًا، ٢٠ أو ٢١ عامًا جميعهم ميتون عدا واحد ما زال يتنفس
أفغانستان | سميع الله رسولي | ٢٠١٦ والد مائة قبلة أرسلها إلى الغبار الذي تثيره قدماك مائة مرة أُصِبتُ بالشجن بحثًا عن الخبز لو كنت استطعت فقط لأصبحت ثَفَن يديك
أفغانستان | شاه ضمير هوتكي | ٢٠١٦ دونك خوض الحياة دونك صعب يا أبي إنني أتعطش لدموعك البكاء أيضًا صعب وسط هؤلاء الناس يا أبي
أفغانستان | سميع الله رسولي | ٢٠١٦ حب إذا كنت تُحبيني من أجل جمالي فلا تحبيني بل حبي الشمس ونورها بدلًا مني
أفغانستان | غني عطايي | ٢٠١٦ يائس قَتَلوا في القرية أمام عيني أربعة أيام لم أستطع الكلام أربعة أيام بقيت صامتًا حتى فهمت
أفغانستان | سمايه حسن زاده | ٢٠١٧ ما لا أحِنُّ إليهِ في أفغانستان ما لا أحِنُّ إليهِ في أفغانستان: الخطر في الشوارع. لم تعد أيُّة امرأة تغادرُ البيت بمفردها مساءً اعتباراً من الساعة الثامنة. دائماً هناك شيءٌ سيِّءٌ يَحْصَلُ.
إيران | مَهدي رِزائي | ٢٠١٨ الوَطَنُ أنْ أعيشَ بلا وَطَن؟ ليس ذلك ما أبتغيه. تماماً كما لا تحيا الرّوحُ بِلا جسد.
إيران | ماتن حسيني | ٢٠١٩ ألم الفراق كم هو قاس الفراق أن تفقد أحداً يعني أن يتوقف قلبك عن النبض لبرهة فماذا عن فُراق الام
إيران | ماتن حسيني | ٢٠١٩ لا أؤمن بالحقيقة كلما أسمع مفردة الحرية أو الصدق أطلق ضحكة خافتة وأهمس كأنما أكلم نفسي أنتي, أنتي, أنتي لا تتمادى في قولك
أفغانستان | ياسر نيكزاده | ٢٠١٧ عن الحياة في إيران أنا نفسي مجرد قصة لاجئ في إيران أحمل ذنب أجيال ومجبر على تسديده
أفغانستان | ياسر نيكزاده | ٢٠١٩ أنت قال : سأحمل عنك ما يثقلُ قلبك قلتُ: لن نحتمل, فأنت أصغر من الجُرح ربما قسوتُ عليك ربما بعثرتك أنفاسي الملئيةُ بالخيبات
أفغانستان | علي داد جعفري | ٢٠١٩ يا أيها البحر كَفي منك يا بحرُ كفي من قلبه الضَيق يا أيها البحر كم كنت كريم اه يا ربي لقد احرقتَ قُلوبنا
أفغانستان | أناهيتا رستم | ٢٠١٩ جلبتُ لكم حقيبتي دفتري الصغير من أفغانستان بِنْطال الجينز القديم الذي فرشته على أرض المَطارِ
إيران | ماجد حسين نياراجي | ٢٠١٩ غِياب ستنْبِتُ الأرض كل يوم حرب حتى لو أرادت تمنعت المدينةُ أعينُهم تتساقط من محّاجِرها من هول الدهشة
أفغانستان | محسن كافاري | ٢٠١٩ العصفور المهاجر إسم لم يعد له بريق: الوطن سلب هويتي: الوطن لا أكترثُ به فأنا عصفورٌ مهاجر: الوطن
أفغانستان | كوبرا أحمدي | ٢٠١٩ طبيعة بشرية عادة ما نقول حينما نسمعُ قصة أحدٍ لو كنتُ أنتَ لفعلتَ هذا وذاك
أفغانستان | ميلاد أحمدي | ٢٠١٩ مرآة كعادتي فِقْتُ في الصباح الباكر تكورتُ علي فراشي لبرهة كلُ شئ بدا كما كان في الليلة السابقة كأنما الليل ما زال ليلٌ
أفغانستان | محمود رستمي | ٢٠١٩ مقارنة بين وطَنيْن غازني مدينة جميلة ممتلئة بأنواع من الفاكهة عنب, مِشْمس وتفاح فستق, جوز, لوز
إيران | رضا حسيني | ٢٠١٩ قِف ثانية للابرياء لا تحزن على الزمن الضائع, لكن لا تنسي, أن تبكي, علي قبور الرجال والنساء
أفغانستان | حامد بالوخ | ٢٠١٩ بإسم الحرية الوطن هو مكان منبع كل انسان يروي قصة بداية ونهاية حياتي بقعة اعشقُ ترابها
بقلم مجهول | ٢٠١٩ غرائيبيٌ كقوس قزح سؤالٌ ليس له إجابة أيجب أن أحلم أم أحدّق في الهدف؟ يقولون: أن الحلم مفهومٌ عائم لا غرار له
إيران | إحسان حميدي | ٢٠١٨ أَيَّامٌ من حَيَاتِي مرّت أيّامٌ من حياتي. لا مَفَرَّ من هَجْرِ الأصدقاء و الأقرباء و لا من هَجْرِ كلّ الأشياء و كلّ النّاس.
إيران | إحسان حميدي | ٢٠١٨ البَحْثُ عَنِ الحُلْمِ ليلة أخرى، ما بعد منتصف ليلٍ آخر، و أنا ما زلتُ يقظاً مجدَّداً، ما زلتُ يقظاً و ما زلتُ أبحث عن السّكينة.
أفغانستان | زهرآ شريفي | ٢٠١٨ مَبْنَى المُسْتَقْبَل في وقتٍ ما كان كلُّ مبنى ذات مرّة مسودّةً بسيطة. لذا لا تَنْخَدِع فليس بالضّرورة أن يكون حاضرك مستقبلك أيضاً.
أفغانستان | ساره صافي | ٢٠١٨ رِسَالَةٌ إِلَى صَدِيْقَتِي سلامٌ عليكِ صديقتي العزيزة، منذُ أيامٍ كثيرة فتحنا قلوبنا لبعضنا البعض. لم أرغب أبداً أن أبتعد عنك.
إيران | نَآزَنِينْ جَعْفَرِيّ | ٢٠١٨ لَا تَفْقُدْ الأَمَلَ أَبَدَاً يمكنُ لمستقبلِ كلٍّ منَّا أنْ يكونَ زاهراً إذا نظرنا إلى الأمام إذا احترسنا و إذا لم نُكرّر أخطاءنا مراراً و تكراراً. و إذا تعلّمنا منها.
أفغانستان | مُوسكا كَرِيْمِيِّ | ٢٠١٨ قَلْبٌ طَافِحٌ بِالخَوْفِ في اليوم الّذي وصلتُ فيه إلى ألمانيا لمْ يمُدَّ لي أحدٌ يدَ المساعدة لمْ أعرف من كان بإمكانه مساعدتي لم أعرف إلى أين كنت أستطيع أن أذهب
أفغانستان | مُوسكا كَرِيْمِيِّ | ٢٠١٨ قِطْعَةُ قُمَاشٍ أَبْيَضٍ لا فرقَ في أيِّ بلدٍ تنشأ هِيَ فيه بأيِّ إلهٍ تؤمن هي به منْ أيَّةِ قوميّةٍ تنحدرُ هي منها ̶ تُعامَلُ المرأةُ مُعامَلةَ السِّلعةِ
أفغانستان | جمال عبّاسي | ٢٠١٨ عَنْ جَوهَرِ الحريَّة لحريّة كلمَةٌ بديعة قُدِّمَت في سبيلها تضحياتٌ كُثُر وتحمِلُ في باطِنِها مَخاطراً كبيرة
أفغانستان | إلياس بَلخي | ٢٠١٨ لأطفالِي وَطَنِي في الصّباح الباكر، أذهبُ إلى المدرسة. يلعبُ الأطفالُ في الحديقة، بجوارهم مُرَبُّون. كُلُّهم يَبدونَ سُعَداءً، أحَدُهم ينظر في عَينيَّ.
أفغانستان | إلياس بَلخي | ٢٠١٨ نَهْرُ الدُمُوْعِ قد يكون للماء معانٍ كثيرة قد يتّخذُ الماءُ هيئاتٍ كثيرة أمواج البحرِ انعطاف النهرِ نهر الدوع
أفغانستان | شاه ضمير هوتكي | ٢٠١٧ نشوة وجنون الحب نشوة وجنون وغربة عن هذا العالم تجلس هناك دائمًا من الغروب إلى الفجر
إيران | مَهدي رِزائي | ٢٠١٨ الحُبُّ وَ الفُرَاقُ في أَلْمَانيا الحبُّ شأنٌ يأبهُ لهُ الكثيرون. البعض ينجح، البعض الآخر يفشل. ما الّذي يجري للعشّاق؟ للّذين يبقون معاً و للّذين يفترقون؟
أفغانستان | روبِينا كريمي | ٢٠١٨ وَحِيدَة وحيدةً في غرفة وحيدةً في الظّلام وحيدةً دونَ عائلتي تعرّفتُ على الوحدة، استَلْقَتْ بجانبي.
أفغانستان | سادت بانا سيد | ٢٠١٨ العَطْفُ عَلَى مَتْنِ ذُبَابَةٍ الفشل محتومٌ على المغرورِينَ من البشر، فاللهُ يبغضُ المغرورين. يتكبَّرُ البشرُ غالباً، حالما يذيعُ صيتهم قليلاً.
